Tidligere i "Pretty Little Liars"...
Rejse I ikke begge to?
Spencer fik billetter til mig og Ezra.
Tag nu ingen steder i aften, okay? Jeg er nervøs over den her date.
Det hedder jalousi.
De havde reception på Philadelphias kunstmuseum.
Var du med?
- Hvorfor er han fri? - Løsladt mod kaution.
Kan du ikke spare sagsomkostningerne og dø i stedet?!
Der skal mere end rekorder til for at være holdkaptajn.
Hvem siger, jeg vil være kaptajn?
- Hvad hulen? - Jeg tager mig selv af mine ting.
Husker du den nar, din søster kom sammen med?
- Lan Thomas? - Vi festede hele den sommer.
- Han er total 80'er. - Er han ikke overbevisende?
- Vil du give den tilbage til din lærer? - Hvad er det?
Den holdt Montgomery ude af Philly.
- Hvem er den fra? - Paige.
Hun vil bestikke sig ind som holdkaptajn.
De er fra samme sted.
Disse to blev købt af en vis Spencer Hastings.
Hjælper det?
Kun dig og din bror er hjemme i aften.
Han vil gerne bestille mad fra Sausage Heaven.
Igen? Seriøst?
Far, det tætteste de har på grøntsager er paptallerkener.
Så sig til Mike, at det er din tur til at vælge, ok?
Okay. Så du spiser ikke med os?
Nej. Jeg skal noget -
- og det er med afdelingschefen og inklusiv middag, så...
- Hav en god dag, skat. - Okay.
Far, jeg har brug for, at du bekræfter den dansemaraton.
Det er sidste dag.
Nå, ja. Mit checkhæfte ligger i min jakke i gangen.
- Fandt du den? - Hvad?
Ja.
- Godt. - Far, hvad er det her?
Det er en billet til museet.
Er det din?
Nej, det er din mors.
Hendes bil brød sammen, og hun lånte min derned.
Så hun var på museet torsdag aften?
Ja.
Jeg mener, det tror jeg da.
Ved du hvad?
Du bør tale med din mor om det.
- Værgso. - Tak.
Ligger min kemibog derovre?
Jeg kan ikke se den.
Den ligger nok på værelset, Spence, ikke i forhaven.
Hvad er der sket med Cavanaughs brevkasse? Har nogen slået den?
Det er ikke første gang. Det var nok ikke et uheld.
Hver gang jeg kommer hjem, er Toby ved at rydde noget nyt.
- Og sig nu ikke, han fortjener det. - Det ville jeg ikke sige.
Er det den?
Tak.
Tror du stadig, at nogen snørede ham?
Toby?
Vil vi virkelig skændes om det nu?
Jeg må spare på energien til svømning.
Vi står ikke på hver sin side længere, Em.
Jeg kender følelsen af at blive anklaget -
- når man ved, det ikke passer.
Snakker du om kæderne?
Jeg kendte ikke den dame -
- men alligevel havde hun mit navn på to kvitteringer.
Vi må hellere gå. Vi kommer bare for sent.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Du troede, han var uskyldig fra starten -
- og jeg gik i flæsket på dig.
Jeg sagde grimme ting om Toby.
Du burde bede ham om undskyldning, ikke mig.
- Hej. - Hej. Flotte støvler, er de nye?
Sådan da.
- Hvad sker der for køen? - Alle automater er nede.
Nogen har brudt ind i dem og stjålet mad om aftenen.
Jeg hørte nogen sige, at alarmen gik klokken 3.
- Har automaterne alarm? - Det er en skole.
Nogen har sneget sig ud af bygningen midt om natten.
Hvem gider være her mere end de skal?
Mig, måske. Det er uhyggeligt at gå hjem.
Den her lå i min fars jakke.
Han siger, det er mors -
- men jeg spekulerer på, om han også var på museet.
Din far? Nej, da.
Hvorfor var han nervøs, da jeg spurgte?
Hvis de var der den aften, jeg og Ezra...
Aria, du antager for meget.
- Det var et sammentræf. - Var det?
Er det ikke sært -
- at min mor havde billet samme... - Et sært sammentræf, ja.
Gider du købe min kaffe? Jeg kommer om lidt.
Vi må tale sammen.
Det der, du gjorde med mrs. Montgomerys bil?
Lad os bare glemme det, okay?
Tal ikke om det, blog ikke om det, tweet ikke om det. Forstået?
Må jeg tale nu?
Hvis du skal, men det er irriterende.
- Som jeg ser det, skylder du mig en. - For hvad?
Fordi jeg gjorde det, som jeg ikke må tale, blogge eller tweete om.
Caleb er stille, men hvordan vil du lukke munden på mig? - A
Var der et ur til? Hvem tog ellers tid?
Det var uafgjort, Paige. Dig og Emily svømmede lige så hurtigt.
- Hvad så? Hvem skal svømme sidst? - Jeg kan ikke tage den beslutning nu.
Okay, hør efter, Sharks.
Vi mødes i morgen tidlig, samme tid, samme sted -
- og skal have en lille swim-off.
Vi finder vel ud af det i morgen.
Du kan finde ud af det. Jeg skal vinde.
Vi burde have mødt hinanden før.
Arie.
- Hej, skat. - Hej, mor.
- Dine ører må have været glødende. - Hvorfor?
Jeg har lige talt med rektor om dig og mr. Fitz.
Hvorfor?
Han vil tage din klasse til New York for at se Fitzgerald-showet -
- men rektor sagde, der ikke var penge.
- Skal vi gå lidt? - Ok.
Hvad sker der?
Far skrev en check til mig i morges til dansemaraton.
Okay.
Da jeg ledte efter hans checkhæfte -
- fandt jeg din billet fra museet.
Den lå vel i fars bil.
Du nævnte ikke, at du lånte hans bil.
Jeg troede ikke, det var nødvendigt.
Havde du booket den for den aften?
Nej, jeg er bare forvirret.
Var du med til udstillingen eller ej?
For at være ærlig, nej.
Jeg droppede det og tog til en dejlig middag i stedet.
- Alene? - Nej, sammen med en ven.
Jeg må til time. Vi ses senere.
Læser du så hurtigt, eller vifter du bare dig selv?
Hvad?
Undskyld.
Hvor skal du hen?
Jeg glemte min læbepomade i historieafdelingen. Jeg må finde den.
- Hvad vil du? - Inddrive din gæld.
To, der skylder mig penge skred, og jeg mangler kontanter.
Hvad skal jeg gøre? Smadre deres knæ?
Jeg vil ikke have en gorilla. Jeg vil have en date.
Ok, ikke på vilkår.
Du er baldronning, Hanna.
Du har et godt ry. Jeg må låne lidt troværdighed.
- Hvad skal du med den? - Jeg har brug for kunder. Med penge.
Som skal kunne stole på mig.
- Det kan de ikke. - Jo, hvis jeg er sammen med dig.
Har du ikke en fest i morgen aften?
Jeg skal til svømning.
- Er der plads til alt det i en hætte? - Jeg skal ikke svømme, nar.
Jeg hepper på en veninde.
Hvad er meningen med en swim-off?
Hvorfor skal I mod hinanden før et stævne?
Hun bruger vore tider til at vælge rækkefølge, og lige nu er det uafgjort.
- Det ændrer du på. - Måske ikke. Hun vil det mere.
Emily, du vil det mere.
Og det må man godt indrømme.
STUDIEHJÆLP SØGES I FRANSK 3 FOR HJEMME-ELEV
Du ved vel, hvem den er til, ikke?
Toby?
- Hvad gør du? - Jeg er måske interesseret.
- Spencer, det kan du ikke. - Hvorfor ikke?
Du tager derhen af forkerte grunde.
Ja? Tænk, hvis den, der gav mit navn til perledamen -
- er den samme, som snørede Toby? Hvis det er A?
Kan du ikke finde ud af det på anden vis?
Ingen ved det, han ved. Hvis jeg kan få ham i tale...
Han vil ikke engang se på dig. Han stoler ikke på os.
Han stoler ikke på nogen mere.
Måske, men har jeg én brik i puslespillet, og han en anden -
- kan vi sætte dem sammen og måske hjælpe hinanden.
Hej. Du er tidligt på den.
Jeg vil bare sige, jeg ikke kommer til træning i dag.
- Hvorfor ikke? - Jeg skal noget andet.
Kom dog ind. Luk døren.
- Jeg kan ikke blive, jeg... - Nej, kom ind.
Hvad prøver du på? Vil du sige til dine forældre -
- at du ikke kan udstå mig, og så holder du op?
Jeg holder ikke op.
- Jeg skal bare noget andet. - Du kan ikke undgå mig.
- Jeg bor i din baghave. - Det er ikke om dig, jeg...
Jeg er for fokuseret på idræt.
Det ser ikke godt ud på ansøgninger.
Jeg skal bare afbalancere mit skema.
- Banke, banke på. - Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer.
- Jeg troede, du havde markedsføring. - Læreren aflyste.
Jeg tog kakelprøven med. De venter på en beslutning.
- Nå, godt. - Farvel.
- Jeg tror, din søster vil af holdet. - Hvorfor?
Jeg vil ikke af holdet. Jeg skal bare privatundervise.
- Nogen særlig? - Toby Cavanaugh.
- Hvad? - Hvad?
Jeg skal hjælpe ham med fransk.
Lader skolen nogen i nærheden af ham?
- Hvorfor gør du det her? - Det har jeg jo sagt.
Hvad drejer det sig egentlig om? Han myrdede en af dine bedste venner.
Sig ikke, at du falder for hans martyr-fis.
Tro ikke på noget, den skid siger.
Toby Cavanaugh har ikke taget førsteplads blandt løgnhalse.
Jeg må hellere gå.
Hej.
Jeg så det her ligge på jorden, da jeg kom.
Vent. Jeg er din lektiehjælp.
Havde skolen ikke ringet og sagt det?
- Hvorfor dig? - Fordi jeg læser avanceret fransk.
Og jeg meldte mig.
Jeg har alle dine opgaver.
Jeg har planlagt et skema for resten af skoleåret.
Hvis vi mødes tre gange om ugen, kan vi...
Her. Du må ikke komme ind.
- Jenna er hjemme. - Okay.
Kan vi gå et andet sted hen?
Jeg kan ikke gå andre steder hen.
Har Jenna noget imod, hvis vi sidder herude på verandaen?
Tænk nu ikke på det, det gør dig skør.
Hvordan kan jeg lade være? Det er for underligt.
- Var mors bil ikke gået i stå... - Det var den.
Stræk nu ikke på heldet. Universet gav dig frikort.
Jeg kender ikke det univers.
Alt ordnede sig, okay? Det er det vigtigste.
Universet fik måske lidt hjælp fra nogen.
En med gode hensigter.
Fint, jeg kan hente dig.
Jeg kan finde dig i mørket. Det har jeg gjort før.
Ja. Vi ses snart. Hej.
Hej. Skal du ikke gå til den der afdelingsmiddag længere?
Nej, nej.
Var det mor, du talte med?
Nej, nej, det var det ikke.
Er du sikker på, I kan være alene i aften?
- Ja, da. - Okay.
Aria, selvom det ikke var universet...
Jamen, hvis det ikke var et sammentræf, så måske...
- Kom. - Hvor skal vi hen?
- Forfølge far. - Hvorhen?
- Vidste jeg det, behøvede vi ikke. - Aria...
Hann, min far skal til middag med nogen i mørket. Kom så.
Jeg tog noget med til dig.
"L'Attrape-Coeurs."
Hjertegriberen?
"Catcher in the Rye", 'Forbandede Ungdom'.
Der er vel ingen direkte oversættelse.
Men det hjælper at læse en bog, man kender på modersmålet.
- Hvordan ved du, jeg har læst den? - Jeg så dig engang.
Du sad og læste den på Apple Rose Grill.
Hvorfor er du her?
Mr. Carinci vil have, du skal gennemgå dobbeltsætninger.
- Og arbejdsbogen har... - Hvad vil du?
Hvad får dig til at tro, jeg vil noget?
Fordi du aldrig gør noget uden årsag.
Har Emily sagt det?
Ingen behøvede sige det.
Jeg tror, nogen vil snøre dig.
Hvorfor ombestemte du dig?
Fordi jeg tror, nogen vil gøre det samme mod mig.
Måske den samme person.
Hvordan føles det?
Ikke godt.
Skræmmende.
Hvorfor skulle nogen være ude efter dig?
Hvad gør dig så vigtig?
Det ved jeg ikke.
Du ved måske noget, som du ikke bør vide.
Hver gang jeg tror, jeg ved noget -
- mister jeg fodfæstet og starter forfra.
Jeg er ked af det.
Over det, jeg sagde om dig -
- og hvad jeg mente.
Sweateren med Alisons blod på.
Du sagde, at du gav hende den samme aften?
Det gjorde jeg.
Så satte hun sig ind i en bil.
Med en fyr, jeg ikke kunne se, hvem var.
Jeg bør ikke tale om det her.
Ved du, hvordan sweateren kan være endt hjemme hos dig?
Jeg bliver nødt til at gå.
Tak. For bogen.
Det var så lidt.
Hvad synes du om genteknologi?
Leger videnskabsfolk ikke gud?
Hvordan påvirker det menneskets helbred på lang sigt?
Så jeg er altså imod.
Han er anderledes.
- Hvordan? - Jeg mener...
Han er anderledes end jeg troede, han ville være.
"Hvordan har mennesker ændret på arternes gener i årtusinder?"
Via kunstig selektion.
Det er noget ved ham, der er...
Det ved jeg ikke.
Et spørgsmål, Spencer Hastings ikke kan besvare?
Interessant.
Så interessant er det ikke.
- Er jeg færdig med dine lektier? - Det er du.
Tak.
Jeg prøver at finde en forbindelse.
Med Toby?
Med Alison og Toby. Og Mig og Toby.
Vi er ret sikre på, at han ikke gjorde det.
Alligevel har nogen fået ham til at virke vildt skyldig.
Du kan ikke regne det ud, mens du sidder på hans veranda og bøjer verber.
Du ved da ikke, hvad for verber det er.
Hvis han ikke fortalte det første gang, kan han det nok ikke.
Ved du, at han vil have, du skal komme igen?
Ja.
Det tror jeg, han gør.
Hvorfor går min far ind på vores skole?
Okay, det er mærkeligt.
Ikke helt.
Tænk over det. Han skal vel møde din mor.
Det er jo latterligt.
Folk lyver, Arie.
Velkommen til verden.
Hvad laver de?
Ring til din mor.
Lige nu, ring til din mor.
Aria, skat. Jeg tænkte netop på dig.
- Er alt i orden? - Ja.
Skulle det ikke være det?
Jeg mente ikke, at det ikke skulle være det.
Jeg ville bare... Du ved, jeg tjekkede bare -
- sådan som mødre gør.
Hvor er du?
Hjemme.
Hvor er du?
Hjemme.
Så er alt vel i orden?
- Ja. - Okay, vi tales ved senere, søde. Farvel.
Farvel.
Hun siger, hun er hjemme.
Tror du på hende?
Det ved jeg ikke.
Hvad laver du?
Det her er ikke godt.
- Du kunne lide det engang. - Nej, ikke det. Det her.
At vi lyver og lusker rundt. Jeg føler mig som en teenager.
Ja, er det ikke sjovt?
Vi burde sige det til børnene.
Det kan vi ikke. Vi kan ikke fortælle det, førend vi ved, hvad det er.
Jeg tror, jeg har alt nu. Vi går.
Pas på den.
Du gode, mine forældre har en affære med hinanden.
Hanna.
- Hvad laver du? - Kom herop.
Skynd dig.
Hvad kigger du på?
Det her.
Nogen sender en masse sms'er? Spencers laptop forsvinder?
Nogen bryder ind i vore skabe? Alt der sker i skolen.
Det er A.
Lad os nu komme væk herfra. Kom.
- Hanna, tager du den? - Ja. A står i gæld til mig.
Hospitalsophold. Svie og smerte. Dækaftryk på min kavalergang...
Det er ingenting. Lysene er vel tidsindstillet.
Vi bør gå.
Kom.
Caleb?
Hvordan har øjet det? Bedre?
Det svier stadigvæk. Vil du have en pind til det andet?
Det var bare hårspray, og med let hold.
Hvad lavede du derinde?
Jeg...
Jeg bor her lidt.
- Gør du? Hvorfor? - Hvad vedrører det dig?
Hak ikke sådan på hende, jeg har mere.
Spray løs. Men giv mig mine penge tilbage først.
Hvor tror dine forældre, at du er?
Mine plejeforældre er ligeglade med, hvor jeg er, bare de bliver betalt.
Jeg troede, alt det der med socialarbejderen var en joke.
Tro mig, min socialarbejder er en joke -
- men jo, jeg har en.
Det her er kuk. Du kan ikke blive ved med at bo her.
Hvorfor? Her er varmt vand, automater -
- og rektors sofa er ret bekvem.
De ved, at nogen var her i går aftes.
Ja.
Jeg sløsede.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil lave lidt middag og gå i seng.
I finder vel selv ud, ikke?
Paige?
Er du okay?
Nej.
Hvad er der sket?
Du har al mulig grund til at hade mig.
Jeg aner ikke, hvad jeg laver her.
Jeg hader dig ikke.
Det ville jeg.
Det gør jeg.
Det må du ikke sige.
Jeg er ked af det, Emily.
Det skulle du bare vide.
Paige, vent.
Godmorgen, Sharks. Hvordan går det så?
- Klar til svømning, coach. - Jeg kan ikke høre Dem.
Klar til svømning, coach!
Sådan skal det være.
Det er sidste træning før eftermiddagens stævne -
- så sørg for at klø på.
Emily, der bliver intet swim-off.
Jeg har fået at vide, at Paige ikke deltager.
- Hvorfor? - Hun var ude for et uheld -
- på cykel i går aftes.
Hun fik kun lidt småskader.
Hun svømmer snart igen.
Ok, De Damer, ned i vandet, ned i vandet. Kom så!
Du kommer for sent. Vi går ind.
Vent. Kan vi tale om i aftes?
Hvad er der at tale om?
Det faktum, at du gemmer dig i videorummet indtil eksamen.
Hvad er din plan?
Vil du lege studievejleder, eller betale din gæld?
Du skylder mig en tjeneste.
Udpeg dem, der har penge til overs.
Ok, en byttehandel. Et navn for hvert svar.
- Hej, Bridget. - Hej, Hanna.
- Du kender vel min ven Caleb? - Omtrent.
Hej.
Bridget Wu.
Fest-abinde.
Tage en flaske stærkt med, og hun er din nye bedste ven.
Hvor kommer du fra?
- Mange steder. - Jeg gav detaljer.
Seattle, Salt Lake, Denver, Chicago og her. Din tur.
Lindsey Hoover. Lad ikke Jesus-sandalerne narre dig.
Hun har penge.
- Hendes farfar opfandt hæftemaskinen. - Labert.
Vil du komme hende nær?
Gro cool fjæshår og begynd at fable om Gud.
Hvorfor angiver du ikke dine plejeforældre?
Til hvem? Min socialarbejder?
Jeg har haft fire det sidste halvår.
De kan ikke huske mit navn.
Den sidste kaldte mig Calvin.
Hvornår så du dine rigtige forældre sidst?
Der skal noget mere til end navne, før jeg snakker om dem.
Våbenhvile. Jeg købte dig en knap.
- Tak. - Så lidt.
Jeg må være entusiastisk, nu hvor jeg er trænerens kone.
Det er svømning, ikke engang hans idræt.
Hvad er din, svoger-tilsvining?
- Hvad er der med dig og lan? - Hvorfor spørger du ikke ham?
Er der noget galt her?
Min ægtemand køber hotdogs til os.
Og jeg ser, at du gør alt for at ydmyge ham.
Hvad betød det med løgnene?
Han prøver og prøver. Hvornår vil du give ham en chance?
Når jeg regner ud, hvorfor han farede hjem til Rosewood -
- og pludselig bad om din hånd. - Du tager fejl. Jeg friede.
Jeg ville løbe bort.
Har du noget imod mit ægteskab, så snak med mig og ikke ham.
"Ham" er problemet.
Han har ikke været helt ærlig, og jeg er bekymret for dig.
Om hvad?
Du må spørge ham om Alison.
Om, hvad der skete sommer, da hun blev dræbt.
Du er bare for meget.
Bildte Toby Cavanaugh dig det ind?
Hej. Undskyld ventetiden, de var løbet tør for den sennep, du kan lide.
- Går jeg glip af noget, eller...? - Nej. Vi talte bare om Alison.
Lan, vi mødes derinde.
Okay.
Hør. Jeg har mistet ét forhold på grund af dig.
Du skal ikke også ødelægge mit ægteskab.
- Melissa? - Jeg kommer.
Hvornår skal Emily i?
Hun er sidst. Fordi hun er hurtigst.
Mind mig lige om, hvem der er Lindsay og Bridget.
Bridget er den, der drikker fra sin taske.
Tak. Jeg kommer straks.
Kom så, kom så!
Hvorfor sidder vi med Caleb?
Hvorfor ikke?
Hanna, jeg kan også lide vilde hunde, men de kan bide.
Han er vaccineret.
- Kom så, Emily! - Hun svømmer ikke endnu.
Kom så.
Kom så, Emily, kom så!
Ved du hvad? Jeg tager omvejen hjem.
- Okay, vi ses senere. - Okay.
"Fik dig næsten. Vil du vide hvordan? Spørg Hanna! - A"
Hvad er det her?
Min bortvisning.
Det er jeg ked af.
- Jeg har altså ikke fortalt nogen... - Det sagde jeg ikke.
Det er måske bedst sådan.
Huset har virkelig små skabe.
Og jeg hadede trøjen.
Din gæld er betalt. Fortsat god dag.
- Hvis du har brug for et sted at bo... - Nej, tak.
Din mor stiller spørgsmål, nogen ringer til Socialen -
- og det bliver noget værre rod.
Vent.
Der er en gammel sofa i min kælder.
Min mor får det aldrig at vide.
Hanna.
Hej. Der er du jo.
Du fatter ikke, hvad den psykopat lige har gjort.
- Hvad taler du om? - Se.
Jeg må indrømme, at A er smart, sådan at ville skille os.
- Ja, Aria... - Det bliver ved.
Hver gang vi lukker en dør, åbner A et vindue.
- Jeg ved ikke engang... - Jeg gav din mor den billet.
Hvad?
- Hvorfor gjorde du dog det? - A tvang mig.
A har en klemme på mig...
A har noget på os alle sammen, Hanna -
- men A kan ikke true mig med noget som helst -
- så jeg ville gøre det mod dig. Du er min bedste ven.
Jeg ved det, og så snart jeg lagde billetten i din mors postkasse -
- gjorde jeg alt for at gøre det om.
- Grunden til, at din mor ikke tog... - Ti stille.
Intet du kan sige, kan ændre på, hvad jeg føler lige nu.
Er du okay?
Du besvarede ikke mine opkald.
Jeg har det fint.
Det er ingenting.
Jeg kunne ikke finde ordene.
Jeg cyklede hjem og røg på rumpen.
Hvad tænkte du på?
Hvordan enkelt alt ville blive, hvis jeg røg på rumpen.
Jeg er træt af at svømme.
Jeg plejede at have det på samme måde.
Du kom da vist over det.
Hvordan kom du over det?
Jeg begyndte at svømme for min egen skyld.
Jeg holdt op med at ville være bedre end alle andre på holdet, og slappede af.
Det lyder sjovt.
Hvornår svømmede du sidst for sjovs skyld?
- Hej. - Hej.
Jeg fik din besked, men forstod den ikke rigtigt.
Det her kan ikke fungere. Her.
Tag den tilbage.
Jeg kom her, fordi jeg mente, vi kunne hjælpe hinanden.
Men det kan vi ikke.
Bare tag den og gå.
- Spørgsmål. - Ja?
Løft nu røret!
Håndklæderne på badeværelset?
Er de "fine folk kommer på besøg"-håndklæder?
Nej, du må godt bruge dem.
Det behøves ikke. Jeg kan bare ryste mig og lufttørre.
Helst ikke.
Hvad sker der?
Skal jeg gå?
Det handler ikke om dig.
Aria er virkelig -
- virkelig rasende på mig.
Du ved det der, jeg bad dig holde hemmeligt?
Hun fandt alligevel ud af det?
Hun vil aldrig tale med mig igen.
Du behøver ikke sidde og lytte til det her. Bare gå i bad.
Det kan vente.
- Godnat. - Spencer, vent.
- Kan vi snakke? Om det tidligere? - Nej.
Det er sent, og jeg er træt.
Jeg ved det om dig og lan.
Han fortalte alt. At I var sammen, da vi havde slået op.
Jeg kan ikke bebrejde dig.
Fortalte han andet om den sommer?
Hvad det end er du bærer på, må holde op.
- Jeg synes, han er farlig. - Og du behøver hjælp.
Du vil altid have det, jeg har.
- Ved du hvad, Melissa? Det var... - Spencer, jeg vil ikke skændes.
Jeg ved, at jeg mistede besindelsen før, så undskyld.
Jeg har været lidt hormonpræget på det seneste, og...
Jeg burde vel fortælle dig...
Fortælle mig hvad?
Vi er gravide.
Det er nu, man skal gratulere.
Godnat, søs.
Jeg fandt det på Jennas værelse. Du har måske ret. - Toby
At lære fransk kan være sjovt -
- for familier, venner, samfundslag eller klubber.
Ved at lytte til disse lange højkvalitets-optagelser -
- kan man tale flydende inden for blot seks uger.
Vi begynder med det franske udsagnsord "être" som betyder "at være".
Er du klar? Nu begynder vi.
Prêt? Commencon.
Je suis. Jeg er.
... Je suis. Jeg er.
Je suis.
[Danish]